«МЕТАЛЛИСТ» В СТАМБУЛЕ. ГОСТЕПРИИМНАЯ ТУРЦИЯ

Журналисты, приехав на предматчевую тренировку «Галатасарая», столкнулись с уже знакомой проблемой. А именно — отсутствием переводчика. Пресс-конференция прошла на немецком и турецком языках. И хоть каким-то образом перевести её для приезжих журналистов организаторы не удосужились.

Та же ситуация повторилась, но уже на пресс-конференции с участием главного тренера «Металлиста». Приглашённый переводчик из консульства стоял в пробке, как и харьковские журналисты. В итоге, чтобы не сорвать пресс-конференцию, а следом за ней и предматчевую тренировку, было принято решение о том, что главный коуч «Металлиста» пообщается лишь с турецкими СМИ. И снова в роли переводчика был гид, который сопровождал команду.

Помимо всего прочего, днем над Стамбулом начался ливень, который продолжается до сих пор. Впрочем, харьковские футболисты сказали, что поле очень хорошее и дождь им – не помеха. Вода на поле практически не чувствуется.

Кстати, по поводу ливня. Подобная ситуация была и во время нашего недавнего визита на матч первого раунда Кубка УЕФА с «Бешикташем». Тогда в день перед матчем тоже лил дождь. Тем не менее, у команды отличное настроение и к завтрашней битве ребята подходят во всеоружии.